Ah, les barbarismes et les solécismes ! Ces petites fautes qui nous font grimacer ou sourire, selon l'humeur. Si tu cherches un bouquin qui les met tous à nu, avec une pointe d’humour et beaucoup d’érudition, il faut absolument jeter un œil au Dictionnaire des barbarismes et des solécismes de Jean-Philippe Boucher-Belleville.
Mais c'est quoi ce dictionnaire ?
Ce n’est pas juste un livre de grammaire plan-plan. Oh non !
C'est une plongée directe dans les méandres de notre langue française, où chaque mot t’accueille avec une petite anecdote ou une correction qui pique juste là où ça fait mal.
- Barbarismes ? Ces mots ou expressions qu’on maltraite. Genre dire "irréversible" quand on veut dire "irrésistible". Avoue, ça t’est déjà arrivé.
- Solécismes ? Là, on parle plutôt des erreurs de syntaxe. Genre "je suis allé à la plage hier soir" quand t’aurais dû dire "j’étais allé". Pas pareil.
Pourquoi ce livre est génial
Le ton est drôle mais jamais méprisant. On sent que l’auteur adore la langue, mais qu’il sait aussi qu’on est tous humains. On fait des erreurs et, parfois, c’est même rigolo.
- Des exemples bien sentis : Pas juste des listes barbantes. Chaque entrée a sa petite histoire.
- Un style accessible : Même si t’es pas un geek de la langue, tu te sens à l’aise.
- Pour les pros comme les amateurs : Que t’écrives des poèmes ou des textos, tu vas apprendre un truc ou deux.
Quelques perles du dictionnaire
- Dire "dénouement final" : Bah oui, un dénouement est forcément final. Pas besoin de le préciser !
- Employer "au jour d’aujourd’hui" : Là, c’est un classique, mais tellement inutile.
- "Je vais au coiffeur ": Non, tu vas chez le coiffeur. Nuance.
Pourquoi l’avoir dans ta bibliothèque ?
Parce que c’est un petit bijou pour améliorer ton français sans te prendre la tête. Et parce que, soyons honnêtes, on a tous envie d’avoir une meilleure plume, même juste pour frimer un peu.
Alors, si toi aussi tu veux dompter les barbarismes et éviter les solécismes, fonce découvrir ce dictionnaire. C’est une vraie mine d’or pour ceux qui aiment jouer avec les mots. Et même si tu fais des fautes parfois, tu pourras toujours dire : "Ah, mais je suis en progrès grâce à Boucher-Belleville !"
En résumé ? Un bouquin à lire, à offrir ou juste à feuilleter quand tu veux rire un peu des bêtises qu’on fait tous en français.
Pour télécharger le livre "Dictionnaire des barbarismes et solécismes" de Jean-Philippe Boucher-Belleville, gratuitement en PDF, cliquez ici : [ebooksgratuits.com - Jean-Philippe Boucher-Belleville : Dictionnaire des barbarismes et solécismes]